Готовые индивидуальные проекты по английскому языку

Англицизмы в речи школьников: заимствования последних десяти лет

Какие английские слова закрепились в школьной речи, откуда они пришли и есть ли у них русские аналоги. В практической части — сбор и классификация ста слов из живой речи.

23 страницы

900 ₽

Английские идиомы и их русские аналоги

Откуда берутся идиомы, почему их нельзя переводить дословно и какие образы стоят за ними. В практической части сопоставлены сорок идиом с русскими аналогами и сделаны карточки для запоминания.

24 страницы

900 ₽

Британский и американский английский: в чём разница

Различия в лексике, произношении и написании и откуда они взялись исторически. В практической части сопоставлены субтитры британского и американского фильма и собрана таблица на сто различий.

25 страниц

900 ₽

Ложные друзья переводчика

Почему похожие слова означают разное и как такие пары появились в языке. В практической части собраны шестьдесят пар и социальным опросом проверено, сколько человек попадается в ловушку.

24 страницы

900 ₽

Трудности перевода: почему у фильмов меняют названия

Как переводят названия и реплики, что такое локализация и где переводчик жертвует точностью ради смысла. В практической части сопоставлены оригинальные и прокатные названия и предложены свои варианты.

25 страниц

900 ₽

Английский язык в путешествии: самые нужные фразы

Какие ситуации в поездке требуют языка — аэропорт, гостиница, кафе, дорога — и какого минимума фраз хватает, чтобы объясниться. В практической части — социальный опрос о том, пригодился ли людям английский в поездках и где было труднее всего.

26 страниц

900 ₽

Английский язык в современном мире

Почему английский стал языком международного общения и где он нужен. В практической части — социальный опрос о том, где людям пригодился язык.

26 страниц

900 ₽

Англицизмы в русской речи

Как английские слова входят в русский язык и что с ними происходит. В практической части — социальный опрос о понимании популярных англицизмов.

26 страниц

900 ₽

Как люди учат иностранный язык

Способы изучения языка и их сильные стороны. В практической части — социальный опрос о том, какими способами учат язык и что помогает.

26 страниц

900 ₽

Английский язык и профессия

В каких сферах язык обязателен и на каком уровне. В практической части — социальный опрос взрослых о роли языка в их работе.

26 страниц

900 ₽

Культура англоговорящих стран

Традиции, праздники и особенности повседневной жизни. В практической части — социальный опрос о представлениях сверстников об этих странах.

27 страниц

900 ₽

Английские идиомы и их русские соответствия

Как устроены устойчивые выражения в двух языках. В практической части — социальный опрос о том, какие идиомы понятны без перевода.

26 страниц

900 ₽

Трудности перевода: что теряется между языками

Почему дословный перевод не работает и как переводят смысл. В практической части — социальный опрос о восприятии разных вариантов перевода.

27 страниц

900 ₽

Английский язык в интернете

Почему сеть говорит по-английски и как это влияет на пользователей. В практической части — социальный опрос о понимании английского в интерфейсах.

26 страниц

900 ₽

Межкультурное общение и язык

Что нужно знать, кроме слов, чтобы понимать собеседника из другой страны. В практической части — социальный опрос об опыте общения с иностранцами.

26 страниц

900 ₽

Английский через кино и музыку

Как фильмы и песни помогают в изучении языка. В практической части — социальный опрос о том, смотрят ли в оригинале и что это даёт.

26 страниц

900 ₽

Английские слова в спорте и играх

Откуда в спорте столько английских терминов. В практической части — социальный опрос о понимании спортивной лексики.

26 страниц

900 ₽

Языковой барьер и как его преодолеть

Что мешает говорить на иностранном языке и что помогает. В практической части — социальный опрос о страхе говорить и его причинах.

26 страниц

900 ₽

Английские пословицы и поговорки

Какие пословицы живут в английском языке, чем они похожи на русские и чем отличаются. В практической части — социальный опрос о знании английских пословиц и подбор русских соответствий к тридцати выражениям.

24 страницы

900 ₽

История английского языка: откуда он взялся

Древнеанглийский, влияние латыни, скандинавов и французского, как язык стал международным. В практической части — социальный опрос о том, почему люди учат английский, и разбор слов, пришедших из разных языков.

27 страниц

900 ₽

Английский язык в науке и технике

Почему статьи и инструкции пишут по-английски, как устроены термины и чем опасен неточный перевод. В практической части — социальный опрос о трудностях технических текстов и разбор терминов из школьных предметов.

25 страниц

900 ₽